Remove early homeserver validation

This is doing some blocking IO at the bot construction, which is a bit unexpected.

Also it hinders writing tests: I would like to easily mock MatrixClient but it is complicated with this validation happening at construction.

We could move that check to automatic_login, but I feel like the error we will receive by trying to call /login should be enough.